Este trabalho teve por objetivo verificar a viabilidade do uso de digitalizador de imagens manual, acoplado a um microcomputador, para a avaliação do consumo de folhas de soja, por lagartas de 5o instar de Anticarsia gemmatalis Hübner (Lep.: Noctuidae), em comparação com o método de pesagem e do planímetro, baseando-se na eficiência dos métodos e no tempo gasto para a avaliação. Os testes foram realizados utilizando-se folhas de soja `IAC 8' e lagartas criadas em dieta artificial. Foram realizados 2 tipos de teste: 1o) oferecimento de folíolos inteiros de soja às lagartas e, 2o) oferecimento de disco de folhas de área conhecida. No 1o teste comparou-se o método de pesagem com o digitalizador de imagens ("scanner"); no 2o experimento foram comparados o método do planímetro com o digitalizador de imagens que emprega o programa PCXAREA. Os resultados obtidos demonstraram que não existem diferenças nas medições de folíolos e discos de soja consumidos por A. gemmatalis quando comparados os métodos tradicionais (planímetro e pesagem) e o de digitalização de imagens. A medição com o digitalizador reduziu o tempo de avaliação em 88,5% e 87%, em relação ao planímetro e método de pesagem, respectivamente, sendo plenamente viável a sua utilização.

The viability of the use of an image analyzer (scanner), was compared with the use of leaf weight and planimeter techniques, to measure leaf area consumption by insects. The tests were conducted with 5th instar Anticarsia gemmatalis Hübner (Lep.: Noctuidae) larvae reared on artificial diet. Soybean leaves (cultivar "IAC - 8") were offered to velvetbean caterpilars held in Petri dishes. Two experiments were conducted in a completely randomized design: (1) with whole soybean leaves, and (2) with leaf disks. The image analyzer use was compared with the leaf weight method in the first experiment and with the planimeter. The image data was analyzed with PCXAREA software. There were no significant differences between the image analyzer and the standard techniques. The evaluation time with image analyzer reduced by 88.5 and 87% the time consumed with planimeter and leaf weight methods, respectively. Based on the results, it is concluded that the use of a scanner is viable for measuring leaf area consumption by insects.

Avaliou-se o efeito da temperatura no parasitismo de Trichogramma pretiosum Riley, 1879 sobre ovos de Sitotroga cerealella (Olivier, 1819), para sua utilização em criações massais e/ou para o controle biológico desta traça de grãos armazenados. Os parasitóides foram mantidos sob as temperaturas de 18, 20, 22, 25, 30 e 32°C, durante 48 horas, com umidade relativa de 60±10% e fotofase de 14 horas, em todas as condições. O parasitismo foi avaliado pela contagem do número de ovos pretos (característica do parasitismo) e pelo número de parasitóides emergidos. As altas temperaturas foram favoráveis ao desempenho de T. pretiosum que, a 30°C teve 97,6% das fêmeas parasitando, com uma média de 18,8 ovos parasitados em 48 horas e com uma viabilidade de 88,5%.

The effect of temperature was evaluated on egg parasitization of the angoumois grain moth, Sitotroga cerealella (Olivier, 1819), by Trichogramma pretiosum Riley, 1879 as a basis for mass production of T. pretiosum or biological control of S. cerealella in stored corn T. pretiosum parasitization was studied under six constant temperatures (18, 20, 22, 25, 30, and 32°C) and was evaluated through the counting number of darkened eggs (parasitization characteristic) and the number of emerged parasitoids. The highest temperatures were the best for T. pretiosum parasitization. At 30°C, 97.6% of the females were effective on parasitization with an average of 18.8 S. cerealella eggs per female during the first 48 h period and a high parasitoid emergence (88.5%).

Avaliou-se a capacidade de dispersão de Trichogramma pretiosum, Riley 1879, em relação a ovos de Anticarsia gemmatalis, Hübner 1818, na cultura da soja, em Piracicaba, São Paulo. Após 24 horas da liberação dos parasitóides, determinou-se a distância média e a área de dispersão para T. pretiosum, atingindo 8 m e 77 m2, respectivamente. Desta forma, a liberação do parasitóide deve ser feita em 130 pontos/ha, para que toda a àrea seja atingida pelo parasitóide.

The dispersion capacity of Trichogramma pretiosum, Riley 1879 in relation to eggs of Anticarsia gemmatalis, Hübner 1818, was studied in soybean, in Piracicaba, State of São Paulo, Brazil. The dispersion capacity of T. pretiosum 24 hours after release, was 8m and 77 m2. The results obtained indicate that the release for controling A. gemmatalis should be performed at 130 points/ha.

O objetivo deste estudo foi avaliar, através dos valores de dose letal (DL50), a toxicidade comparativa do inseticida piretróide lambda-cyalothrin à lagarta-da-soja, Anticarsia gemmatalis e à ninfas do percevejo verde, Nezara viridula, tomando-se como padrão de comparação o inseticida organofosforadomonocrotofós. Os experimentos foram realizados em condições de laboratório por técnica de aplicação tópica, sendo usadas lagartas e ninfas, ambas de 3° instar. As avaliações das mortalidades foram feitas 3, 6, 24, 48 e 72 horas após o tratamento. O parâmetro DL50 foi determinado por análises de probit através de software apropriado. Lambda-cyalothrin agiu mais rapidamente do que monocrotofós contra as lagartas, sendo cerca de 140 a 190 vezes mais tóxico para elas e de 20 a 40 vezes mais ativo contra as ninfas. O inseticida piretróide foi ainda de 5 a 9 vezes mais tóxico à lagarta-da-soja do que ao percevejo verde.

The objective of this study was to evaluate the comparative toxicity of the pyrethroid insecticide lambda-cyhalothrin to the velvetbean caterpillar, Anticarsia gemmatalis and to the nymphs of the southern green stink bug, Nezara virídula. The lethal dose (LD50) values were compared with the ones of the organophosphoms insecticide monocrotophos. The experiments were performed under laboratory conditions by topical application technique to 3rd instars of both caterpillars and nymphs. Mortality evaluations were made at 3, 6, 24, 48 and 72 hours after treatment. The LD50 parameters were determined by probit analyses through appropriate software. Lambda-cyhalothrin acted more rapidly than monocrotophos against the caterpillars, being approximately 140-190 times more toxic than the latter. Lambda-cyhalothrin was 20-40 times more active against the nymphs than monocrotophos. The pyrethroid insecticide was about 5-9 times more toxic to the velvetbean caterpillar than to the southern green stink bug.

O objetivo da pesquisa foi comparar o desenvolvimento biológico de Anagasta kuehniella (Zeller, 1879), visando à produção de Trichogramma, em dietas contendo milho amarelo (híbrido comercial AG-l 06) em relação à dieta com milho branco, ambas suplementadas com levedura de cerveja. O trabalho foi conduzido a 25±2°C, fotofase de 14 horas e UR de 60±10%. Foram analisados os seguintes parâmetros biológicos: duração e viabilidade do ciclo (ovo-adulto), peso médio de adultos, número médio de ovos, porcentagem de adultos deformados, número médio de ovos por dia e duração e viabilidade dos ovos. Levando-se em consideração os parâmetros estudados, pôde-se concluir que a dieta à base de farinha de milho amarelo acrescida de 3% de levedura pode ser utilizada em criações massais de A. kuehniella. por ser de valor nutricional semelhante à dieta de milho branco, e pelo fato de não afetar os parâmetros biológicos observados.

This work was carried out to compare the development of Anagasta kuehniella (Zeller, 1879), for Trichogramma mass rearing production, with an artificial diet consisting of a hybrid commercial yellow maize and yeast, in relation to a diet containing white maize with very high lysine and tryptophan contents, added to yeast. The following parameters were evaluated: life cycle length, adult weights, fecundity, egg laying, adult malformations, and mortality at the different development stages. The laboratory conditions were temperature of 25±2°C, photophase of 14 hr and RH of 60 ± 10%. Based on these parameters, the diet consisting of commercial maize showed to be nutritionally suitable for A. kuehniella rearing and may replace the diet consisting of a very rich maize variety for mass rearing purposes.

O trabalho teve por objetivo estudar o efeito do número de liberações semanais de Trichogramma galloi Zucchi, 1988, em áreas de cana-de-açúcar sucessivamente infestadas com ovos de Diatraea saccharalis (Fabr., 1794). Foram conduzidos experimentos com a variedade RB 72454, com seis e nove meses de idade, em duas regiões distintas, espaçamento de l,40m, sendo por região, demarcadas quatro áreas de um hectare, delimitando-se no centro delas, uma parcela com 400 m². Cada parcela foi, por três semanas consecutivas, infestada com 25 casais de D. saccharalis, liberando-se T. galloi da seguinte forma (tratamentos): 1. sem liberação (testemunha); 2. uma liberação logo após a primeira infestação artificial; 3. duas liberações, uma logo após a primeira infestação artificial e outra após a segunda infestação com intervalo de sete dias; 4. três liberações, cada uma logo após a infestação artificial a intervalos semanais. Pôde-se concluir, para ambos os experimentos, que para se manter elevado o parasitismo de ovos, por T. galloi, no período crítico de oviposição de D. saccharalis, são necessárias liberações sucessivas do parasitóide.

This work was carried out to study the effect of weekly releases of Trichogramma galloi Zucchi, 1988 on egg parasitism of the sugarcane borer, Diatraea saccharalis (Fabr., 1794). The research was conducted in two distinct regions of the State of São Paulo, Brazil, using the sugarcane variety RB 72454, six and nine months old, cultivated in a spacing of 1.40m. The experimental plots were artificially infested with sugarcane borer eggs on a weekly basis during 3 weeks, as following: a - Control (no releases); b - one T. galloi release after the first egg infestation; c - two T. galloi releases: one after the first egg infestation and the other following the second egg infestation; d - three weekly releases of T. galloi. The results showed that weekly releases are necessary to maintain high levels of T. galloi parasitization during the peak period of sugarcane borer eggs.

Estudou-se o efeito do número e intervalo de liberações de Trichogramma pretiosum Riley, no parasitismo e controle de Helicoverpa zea (Boddie) na cultura do milho. Observou-se um incremento de até 5 vezes no parasitismo de ovos quando foram realizadas 3 liberações de 100.000 adultos de T. pretiosum por ha. A redução no dano nas espigas por H. zea em áreas de liberação de T. pretiosum foi de até 26%, mostrando o potencial de controle biológico do parasitóide.

The effect of the number and interval between releases of Trichogramma pretiosum Riley on parasitism and on the control of Helicoverpa zea (Boddie) was studied in corn. Results indicated an increase of up to 5 times in parasitism of H. zea eggs when 3 releases of 100,000 T. pretiosum adults per ha were made. H. zea damage in corn ears in T. pretiosum release areas was reduced 26%, demonstrating the potential of this parasitoid for the control of this pest.

Estudou-se, em duas localidades do Estado de São Paulo, a capacidade de dispersão de Trichogramma pretiosum Riley, 1879 na cultura do milho, em relação a ovos de Helicoverpa zea (Boddie, 1850). A dispersão de T. pretiosum, 36 horas após a liberação, foi de 80 a 102 m². Ocorreu uma relação inversa entre parasitismo e predação natural por insetos, nas duas localidades estudadas. Em função dos resultados obtidos, determinou-se que a liberação dos parasitóides, para controle de H. zea, deve ser feita em 100 pontos/ha.

The dispersion capacity of Tríchogramma pretiosum Riley, 1879 in relation to Helicoverpa zea (Boddie, 1850) eggs was studied in corn, in two regions, in the State of São Paulo. The dispersion capacity of T. pretiosum 36 hours after release ranged from 80 to 102 m² and an inverse relationship between parasitism and predation occurred for H. zea eggs for both localities studied. The results obtained indicate that releases for controlling H. zea should be made at 100 points/ha.

A presente pesquisa teve por objetivo desenvolver técnicas para infestação artificial de cana-de-açúcar com ovos de Diatraea saccharalis (Fabr.,1794) visando aos estudos com Trichogramma spp. Avaliou-se a forma mais adequada de obtenção de ovos de D. saccharalis na planta, estudando-se o parasitismo por Trichogramma distinctum Zucchi, 1988 e T. galloi Zucchi, 1988 sobre ovos colocados em papel sulfite e sobre ovos obtidos na propria folha de cana-de-açúcar, através do confinamento de casais de broca sobre a mesma. Paralelamente, desenvolveu-se uma técnica para se estimar o número de ovos obtidos nas infestações artificiais, que consistia na colocação de uma folha transparente e quadriculada sobre a postura, avaliando-se o número de "quadrados" correspondentes à área da mesma. 0 numero de ovos era então estimado através de equações de regressão obtidas em função do tamanho da postura. A utilização de papel sulfite na infestação de ovos de D. saccharalis diminuiu o parasitismo por T. galloi e T. distinctum, sendo o confinamento de casais da broca-da-cana sobre a folha de cana-de-açúcar, a forma mais adequada para obtenção dos ovos desta praga, nos estudos com estes parasitóides. A metodologia desenvolvida para contagem de ovos de D. saccharalis mostrou-se valida para as infestações artificiais em campo.

Techniques were carried out for sugarcane artificial infestation with Diatraea saccharalis (Fabr., 1794) eggs for Trichogramma studies purposes. Tests were conducted under greenhouse conditions to evaluate a suitable method to obtain D. saccharalis eggs on sugarcane leaves, in order to get maximum parasitism by Trichogramma distinctum Zucchi, 1988 and T. galloi Zucchi, 1988. Two different methods were tested for each Trichogramma species: a) pin attachment of small pieces of paper containing D. saccharalis eggs to sugarcane leaves and b) D. saccharalis couples maintained in cages on the sugarcane plants for direct oviposition on the leaves. Meanwhile, a technique was developed to estimate the number of D. saccharalis eggs obtained from artificial infestations, which consisted of placing a translucid and reticulum printed plastic sheet on the cluster surface area. Thus, the number of eggs per cluster was estimated through regression models developed according to the cluster size. A reduction in parasitism (%) was observed for both Trichogramma species being studied when eggs of D. saccharalis were offered on paper. Therefore, confinement of D. saccharalis couples on the plant was the most suitable method to infest sugarcane with eggs for Trichogramma studies. The technique developed to count eggs of D. saccharalis has proved to be useful for artificial infestations under field conditions.